1
00:04:57,000 --> 00:04:59,600
Toma una muestra de su sangre...
2
00:04:59,900 --> 00:05:02,700
...y luego deshacerse de eso.
- Sí, señor.
3
00:06:46,300 --> 00:06:49,600
El pensamiento de la Corporación Umbrella
Habían contenido la infección.
4
00:06:49,700 --> 00:06:50,900
Bueno, se equivocaron.
5
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Raccoon City fue solo el comienzo.
6
00:06:53,100 --> 00:06:56,800
En cuestión de semanas, el virus T
había consumido a los Estados Unidos.
7
00:06:56,800 --> 00:06:58,800
En unos meses, el mundo.
8
00:06:59,000 --> 00:07:01,300
El virus no sólo
acabar con la vida humana.
9
00:07:01,400 --> 00:07:04,400
Lagos y ríos se secaron,
Los bosques se convirtieron en desiertos...
10
00:07:04,400 --> 00:07:06,300
... y continentes enteros
fueron reducidos a...
11
00:07:06,400 --> 00:07:08,700
... nada más que
tierras baldías yermas.
12
00:07:08,800 --> 00:07:13,900
Lento pero seguro, la Tierra
comenzó a marchitarse y morir.
13
00:07:26,100 --> 00:07:29,200
Qué pocos supervivientes hubo
aprendí a mantenerme en movimiento.
14
00:07:29,300 --> 00:07:31,000
Evitamos las grandes ciudades.
15
00:07:31,100 --> 00:07:34,800
Si nos detenemos en algún lugar demasiado tiempo,
se sentirían atraídos hacia nosotros.
16
00:07:34,800 --> 00:07:38,300
Sólo unos pocos al principio
pero cada vez más.
17
00:07:38,400 --> 00:07:42,100
Un ejército interminable de muertos vivientes.
18
00:07:42,100 --> 00:07:44,100
Para los que nos quedamos...
19
00:07:44,200 --> 00:07:46,000
... permanecer en el camino...
20
00:07:46,100 --> 00:07:48,300
... parecía la única manera de seguir con vida.
21
00:07:59,900 --> 00:08:02,600
Esto es KLKB.
Tenemos siete personas aquí...
22
00:08:02,700 --> 00:08:04,600
... necesita atención médica urgente.
23
00:08:04,800 --> 00:08:08,300
Necesitamos ayuda. Este es KLKB.
¿Alguien puede oírnos?
24
00:08:08,300 --> 00:08:10,900
¿Alguien puede ayudarnos? ¿Por favor?
25
00:09:16,600 --> 00:09:17,700
Mi bebe.
26
00:09:19,200 --> 00:09:20,700
Por favor.
27
00:09:20,800 --> 00:09:22,200
Por favor ayuda a mi bebé.
28
00:09:37,200 --> 00:09:39,200
Perra.
29
00:09:39,300 --> 00:09:41,300
Dejaste caer a mi bebé.
30
00:09:43,500 --> 00:09:46,900
"Estamos rodeados. Necesitamos ayuda.
¿Alguien puede oírnos?
31
00:09:47,000 --> 00:09:51,000
- ¿Alguien puede ayudarnos? Por favor."
- Funciona siempre, mamá.
32
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
Veamos...
33
00:09:53,600 --> 00:09:56,000
...qué más está empacando.
- Sí.
34
00:09:59,200 --> 00:10:00,800
¿Qué tienes ahí abajo, sospechoso?
35
00:10:02,100 --> 00:10:03,700
Yo no haría eso.
36
00:10:06,300 --> 00:10:07,500
¡Cierra el pico!
37
00:10:07,800 --> 00:10:10,000
- ¡Relajarse!
- Enséñeselo a la perra.
38
00:10:14,700 --> 00:10:17,000
¡Eddie! ¡Eddie! ¡Eddie!
39
00:10:18,700 --> 00:10:20,400
¡Jesús Cristo! ¡Está muerto!
40
00:10:42,600 --> 00:10:44,400
Crees que eres bastante inteligente, ¿eh?
41
00:10:44,600 --> 00:10:46,100
Bueno, ya verás.
42
00:10:47,100 --> 00:10:50,500
Ahí tienes, perra.
¡No quisiera que esto terminara demasiado rápido!
43
00:11:01,600 --> 00:11:03,700
¡Abre la jaula!
44
00:11:29,200 --> 00:11:30,200
Déjalos sueltos.
45
00:12:33,700 --> 00:12:35,100
¡Levántate ahora!
46
00:13:55,900 --> 00:13:57,900
Esa fue una pregunta jugosa, ¿eh?
47
00:14:16,100 --> 00:14:17,800
Hola, Carlos, ella es Claire.
48
00:14:18,000 --> 00:14:20,300
- ¿Tienes cigarrillos?
- No.
49
00:14:20,400 --> 00:14:22,200
Como se supone que debo creer eso.
50
00:14:23,300 --> 00:14:25,200
Claire, ¿te mentiría?
51
00:14:32,800 --> 00:14:36,000
- L.J.
- Claire Redfield, ¿en qué puedo ayudarte?
52
00:14:36,500 --> 00:14:39,000
- ¿Tienes cigarrillos?
- No puedo hacerlo.
53
00:14:39,900 --> 00:14:41,100
¿Qué tal alternativo?
54
00:14:41,300 --> 00:14:44,200
Lamento decir que nosotros también estamos fuera de eso.
55
00:14:44,200 --> 00:14:46,300
Tienes que estar jodiéndome. ¿Otón?
56
00:14:46,600 --> 00:14:50,300
Lo siento, campistas. Fumé lo último
De vuelta en Salt Lake.
57
00:14:50,400 --> 00:14:51,500
Maldición.
58
00:14:51,600 --> 00:14:53,200
- Sí, gente...
- Maldita sea.
59
00:14:53,400 --> 00:14:55,200
... realmente es el fin del mundo.
60
00:15:27,200 --> 00:15:29,400
- ¿Alguien más?
- Instalaciones de París.
61
00:15:29,500 --> 00:15:32,000
El suministro de alimentos se redujo al 50 por ciento.
62
00:15:32,100 --> 00:15:36,000
Seis bajas.
Las cifras de riesgo biológico aumentan.
63
00:15:36,200 --> 00:15:38,100
Instalaciones de Londres.
64
00:15:38,200 --> 00:15:41,600
El suministro de alimentos se redujo al 28 por ciento.
Diecisiete bajas.
65
00:15:41,700 --> 00:15:44,100
Las cifras de riesgo biológico aumentan.
66
00:15:44,600 --> 00:15:45,600
Caballeros.
67
00:15:46,400 --> 00:15:47,400
Dr. Isaacs.
68
00:15:47,800 --> 00:15:49,900
Que bueno de la division de ciencias
para unirse a nosotros.
69
00:15:50,000 --> 00:15:52,800
Presidente Wesker. He estado ocupado.
70
00:15:52,900 --> 00:15:56,600
En cuanto al tema del riesgo biológico,
¿Cuál es el informe de la división científica?
71
00:15:57,400 --> 00:16:01,400
Bueno, ahora sabemos de manera concluyente que
no tienen una necesidad real de sustento.
72
00:16:01,900 --> 00:16:05,600
Tienen hambre de carne
pero no lo requiere.
73
00:16:05,800 --> 00:16:09,300
Mi investigación indica
podrían permanecer activos durante décadas.
74
00:16:09,700 --> 00:16:12,800
Vamos a quedar atrapados bajo tierra.
durante décadas?
75
00:16:12,900 --> 00:16:15,200
¿Qué novedades del Proyecto Alice?
76
00:16:15,300 --> 00:16:17,800
Usando anticuerpos de su sangre...
77
00:16:17,900 --> 00:16:22,700
...Desarrollaré un suero que no
simplemente combatir los efectos del virus T...
78
00:16:22,700 --> 00:16:25,200
...pero potencialmente revertirlo...
79
00:16:25,200 --> 00:16:28,400
...devolver estas criaturas
una medida de su inteligencia...
80
00:16:28,500 --> 00:16:33,600
...sus recuerdos,
frenando así su hambre de carne.
81
00:16:33,600 --> 00:16:36,100
Estás seguro de que puedes
domesticarlos?
82
00:16:37,100 --> 00:16:39,900
Son animales, esencialmente.
83
00:16:40,000 --> 00:16:44,900
Podemos entrenarlos, si podemos.
quitarles sus instintos más básicos.
84
00:16:45,400 --> 00:16:46,700
Nunca serán humanos...
85
00:16:46,800 --> 00:16:50,500
...pero proporcionaría la base
para una fuerza laboral dócil.
86
00:16:50,800 --> 00:16:52,100
Podemos volver a la superficie.
87
00:16:52,200 --> 00:16:54,700
Después de meses de experimentos,
no tienes nada que mostrar.
88
00:16:54,800 --> 00:16:58,100
- Nos dejan pudrirnos bajo tierra.
- Sin el Proyecto Alice original...
89
00:16:58,100 --> 00:16:59,600
...el progreso ha sido difícil.
90
00:16:59,800 --> 00:17:02,800
Me he visto obligado a replicarla
utilizando modelos genéticos clonados.
91
00:17:02,800 --> 00:17:06,000
Es laborioso.
Los resultados, impredecibles.
92
00:17:06,100 --> 00:17:10,800
Proyecto Alice y el tema de
La domesticación es de máxima prioridad.
93
00:17:11,500 --> 00:17:14,900
Te concentrarás en esto para
la exclusión de todas las demás investigaciones.
94
00:17:14,900 --> 00:17:16,700
Esperamos un informe actualizado.
en una semana.
95
00:17:16,900 --> 00:17:20,200
Resultados simplemente exigentes
no los garantizará.
96
00:17:20,200 --> 00:17:22,700
Entonces tal vez deberíamos colocar
alguien más a cargo.
97
00:17:22,800 --> 00:17:26,100
Alguien que nos pueda dar
las garantías que necesitamos.
98
00:17:26,200 --> 00:17:29,000
Continúe con su investigación, doctor...
99
00:17:29,000 --> 00:17:32,200
...mientras siga siendo tu investigación.
100
00:17:32,300 --> 00:17:34,300
Se levanta la sesión.
101
00:17:48,000 --> 00:17:50,500
Lo siento, Stevie.
102
00:19:28,300 --> 00:19:31,300
Este es el convoy de Claire Redfield,
transmitiendo para los supervivientes.
103
00:19:31,300 --> 00:19:33,000
¿Hay alguien ahí fuera?
104
00:19:34,500 --> 00:19:37,800
Transmisión para los supervivientes.
¿Hay alguien ahí fuera?
105
00:19:41,800 --> 00:19:45,000
Este es el convoy de Claire Redfield,
transmitiendo para los supervivientes.
106
00:19:45,000 --> 00:19:46,500
¿Hay alguien ahí fuera?
107
00:20:49,600 --> 00:20:53,200
Este es el convoy de Claire Redfield.
Ubicación, el Desert Trail Motel.
108
00:20:53,300 --> 00:20:56,300
Transmitiendo para cualquier superviviente.
¿Hay alguien ahí dentro?
109
00:20:57,500 --> 00:21:00,600
Transmitiendo para cualquier superviviente.
¿Hay alguien ahí dentro?
110
00:21:00,600 --> 00:21:02,200
Sigue intentándolo, Mikey.
111
00:21:03,200 --> 00:21:04,800
¿Hay alguien vivo ahí dentro?
112
00:21:05,600 --> 00:21:07,300
Por favor responda.
113
00:21:07,400 --> 00:21:10,000
- Parece tranquilo.
- Sí, ¿no es así siempre?
114
00:21:10,100 --> 00:21:12,700
¿Hay alguien vivo ahí dentro?
Por favor responda.
115
00:21:12,800 --> 00:21:15,900
Clara. Parece claro. ¿Entramos?
116
00:21:16,000 --> 00:21:18,100
Es su decisión, muchachos.
117
00:21:19,000 --> 00:21:22,200
- Vamos. Vamos.
- Vamos a hacerlo.
118
00:21:57,100 --> 00:21:58,900
Voy a conseguirme una habitación.
119
00:21:59,000 --> 00:22:02,500
Me quedo con una cama de agua, un jacuzzi...
120
00:22:02,600 --> 00:22:04,700
...y me voy a alquilar una porno.
121
00:24:08,500 --> 00:24:10,200
¿Qué pasó? ¿Están bien los dos?
122
00:24:11,300 --> 00:24:12,800
Sí. Está todo claro.
123
00:24:24,200 --> 00:24:25,800
¿Alguien necesita mi ayuda?
124
00:24:26,400 --> 00:24:29,600
No es nada. Pero si insistes...
125
00:24:29,600 --> 00:24:32,200
Así es. Así que siéntate y relájate.
126
00:24:34,800 --> 00:24:39,300
Extendido. Busque cualquier cosa de utilidad.
Gas, comida, munición. Ya conoces el procedimiento.
127
00:24:39,300 --> 00:24:41,600
Te gusta jugar duro, ¿eh?
128
00:24:41,700 --> 00:24:44,500
- Oh, he tenido cosas peores.
- Estoy seguro de que.
129
00:24:45,100 --> 00:24:47,600
Pero siempre has sido gentil
conmigo, betty.
130
00:24:47,900 --> 00:24:51,400
Oh, Dios. Me voy.
131
00:24:53,700 --> 00:24:56,300
Entonces, ¿qué decimos?
¿Cena en mi casa esta noche?
132
00:24:57,100 --> 00:24:58,900
Ah, estoy ahí.
133
00:24:59,000 --> 00:25:01,100
¡Hola, Betty! ¡Por aquí!
134
00:25:46,300 --> 00:25:48,900
Esto es asombroso.
Él sabe lo que es.
135
00:25:53,800 --> 00:25:55,400
Cámara.
136
00:25:56,800 --> 00:25:58,000
Inténtalo.
137
00:26:05,400 --> 00:26:07,300
Mantente firme.
138
00:26:08,500 --> 00:26:11,200
- Dios mío.
- Increíble.
139
00:26:29,200 --> 00:26:30,800
el tiene memoria
y habilidades de razonamiento.
140
00:26:31,000 --> 00:26:35,100
Esto es increíble. El suero funciona.
Los has domesticado.
141
00:26:35,100 --> 00:26:37,600
Lo has hecho. Felicidades.
142
00:26:45,700 --> 00:26:48,000
¡No, doctor! Por favor. ¡No!
143
00:26:48,600 --> 00:26:50,700
No, no, doctor. ¡Por favor, no!
144
00:27:04,800 --> 00:27:07,800
Cerdo y frijoles. conseguiré algunos
melocotones para el pequeño allí.
145
00:27:07,900 --> 00:27:09,200
Ahí tienes.
146
00:27:09,300 --> 00:27:11,900
- Son espárragos.
- Gracias.
147
00:27:12,000 --> 00:27:13,300
Para ti...
148
00:27:13,500 --> 00:27:14,900
...comida para gatos.
149
00:27:16,900 --> 00:27:19,200
Es una broma. Es cerdo y frijoles.
150
00:27:20,100 --> 00:27:22,400
- Ey.
- ¿Qué es esto, eh?
151
00:27:22,500 --> 00:27:24,700
- Sopa. Crema de champiñones.
- Mierda.
152
00:27:24,800 --> 00:27:27,500
- Creo que eso también es cerdo y frijoles.
- Gracias, hombre.
153
00:27:27,800 --> 00:27:29,300
- Que me condenen.
- Espárragos.
154
00:27:29,500 --> 00:27:31,500
- ¿Cómo haces eso?
- Sólo una de mis habilidades.
155
00:27:31,700 --> 00:27:34,500
Desafortunadamente, es un arte moribundo.
156
00:27:34,600 --> 00:27:36,500
Esto es lo último.
157
00:27:36,600 --> 00:27:39,400
- Creo que es algún tipo de fruta.
- Gracias, Otón.
158
00:27:39,700 --> 00:27:41,600
Lo siento, eso es todo lo que tenemos.
159
00:27:41,700 --> 00:27:43,900
Fruta. ¿Quieres algo de fruta?
160
00:27:44,300 --> 00:27:46,000
Fruta. ¿Quieres algo de fruta?
161
00:27:53,800 --> 00:27:57,200
- ¿Revisaste la gasolinera?
- Sí, está completamente seco.
162
00:27:58,800 --> 00:28:00,400
Bueno, ¿cómo nos vemos aquí?
163
00:28:01,000 --> 00:28:04,200
Bueno, Claire, si podemos correr
estos camiones están oxidados...
164
00:28:04,600 --> 00:28:06,100
...nos vemos bastante bien.
165
00:28:06,800 --> 00:28:07,800
Está bien.
166
00:28:12,400 --> 00:28:13,900
Hola, cariño.
167
00:28:14,100 --> 00:28:15,500
¿Perímetro levantado ya?
168
00:28:15,600 --> 00:28:17,500
Ya casi está hecho.
169
00:28:18,600 --> 00:28:20,300
- ¿Quién está ahí fuera?
-Olivera.
170
00:28:23,200 --> 00:28:25,500
- Hola, Carlos.
-Claire.
171
00:28:25,600 --> 00:28:28,800
Todo ese hábito de fumar te está frenando.
Pon tu trasero en marcha, viejo.
172
00:28:29,500 --> 00:28:31,100
Quiero mi perímetro arriba.
173
00:28:45,900 --> 00:28:48,200
Último centinela en su lugar.
174
00:28:48,300 --> 00:28:52,900
El perímetro está en funcionamiento.
Todos los sensores de movimiento online.
175
00:28:53,700 --> 00:28:55,200
Cámaras al 100 por ciento.
176
00:28:59,800 --> 00:29:02,000
Frijoles refritos. Ensalada de fruta.
177
00:29:02,100 --> 00:29:03,900
Oh, mi favorito.
178
00:29:04,900 --> 00:29:06,300
¡Se acerca la tormenta!
179
00:29:06,400 --> 00:29:09,400
Empecemos a empacarlo
y muévelo hacia adentro.
180
00:29:10,400 --> 00:29:12,200
- ¡Vamos, niños, vámonos!
- ¡Apresúrate!
181
00:29:12,300 --> 00:29:15,200
Vuelve al autobús.
Apaga este fuego.
182
00:29:49,900 --> 00:29:53,300
Este es el convoy de Claire Redfield.
Ubicación, el Desert Trail Motel.
183
00:29:53,800 --> 00:29:57,600
Lat. 35, largo. 114.
Llamar a los supervivientes.
184
00:29:59,600 --> 00:30:03,400
Este es el convoy de Claire Redfield.
Ubicación, el Desert Trail Motel.
185
00:30:03,500 --> 00:30:07,200
Lat. 35, largo. 114.
Llamar a los supervivientes.
186
00:31:10,600 --> 00:31:12,600
Activa el número 87.
187
00:32:31,800 --> 00:32:33,100
Mierda.
188
00:32:33,200 --> 00:32:35,200
- Dr. Isaacs.
- ¿Qué es?
189
00:32:35,300 --> 00:32:38,000
Mis sensores han detectado un pico
en actividad psiónica.
190
00:32:38,200 --> 00:32:40,100
Tanto la onda alfa como la beta.
191
00:32:40,300 --> 00:32:41,600
¿Del número 87?
192
00:32:41,900 --> 00:32:44,200
No, la actividad no es de
uno de los clones.
193
00:32:44,300 --> 00:32:46,800
Ocurrió fuera del complejo.
194
00:32:48,000 --> 00:32:50,700
- Eso no es posible.
- Mis sensores estaban bastante claros.
195
00:32:50,800 --> 00:32:55,400
Se detectó actividad psiónica masiva
Hace 15 minutos...
196
00:32:55,400 --> 00:32:58,000
...centrado en un lugar desértico.
197
00:34:38,200 --> 00:34:40,500
- ¡Claire!
- ¿Qué?
198
00:35:02,400 --> 00:35:03,900
¿Qué demonios?
199
00:35:04,900 --> 00:35:06,500
Oh, Dios.
200
00:35:14,700 --> 00:35:17,900
-Carlos.
- Los veo.
201
00:35:19,700 --> 00:35:21,900
Quédense todos en sus camiones.
202
00:35:23,100 --> 00:35:24,800
¿Qué está sucediendo?
203
00:35:25,200 --> 00:35:27,400
Quédense todos en sus camiones.
204
00:35:27,500 --> 00:35:29,800
Sube las ventanas y guarda silencio.
205
00:35:30,200 --> 00:35:31,900
Bien, cierra las ventanas.
206
00:35:50,300 --> 00:35:52,300
¿Qué les pasa a sus ojos?
207
00:35:53,500 --> 00:35:56,100
han estado alimentando
en carne infectada.
208
00:36:13,800 --> 00:36:16,600
- Enciéndelo. Vámonos de aquí.
- Es una gran idea.
209
00:36:16,600 --> 00:36:18,100
Bloquear y cargar.
210
00:36:23,400 --> 00:36:26,400
- ¡Estamos estancados!
- Joder, no, vámonos de aquí.
211
00:36:30,600 --> 00:36:32,800
Vamos al autobús, vamos.
212
00:36:38,100 --> 00:36:40,900
¡Vamos! ¡Ir! ¡Ir!
213
00:36:41,000 --> 00:36:43,200
¡Vamos, entra!
Vamos, vamos, vamos.
214
00:36:54,900 --> 00:36:56,400
¡Claire!
215
00:36:58,200 --> 00:36:59,600
Maldita sea.
216
00:36:59,700 --> 00:37:01,800
Mikey, Carlos,
Tenemos que evacuar el autobús.
217
00:37:02,900 --> 00:37:04,500
Lo entendiste.
218
00:37:06,900 --> 00:37:08,300
¡Espera!
219
00:37:28,400 --> 00:37:30,700
- ¡Vamos, muévete!
- ¡Sigue moviéndote!
220
00:37:43,100 --> 00:37:46,500
¡Vamos! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Vamos!
221
00:37:46,600 --> 00:37:48,800
- ¡Betty!
- ¡Ir! ¡Solo vete!
222
00:38:00,300 --> 00:38:02,600
¡Fuera de aquí, Betty! ¡Ir!
223
00:38:02,800 --> 00:38:05,500
- ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover!
- ¡Ir!
224
00:38:09,100 --> 00:38:11,700
- ¡Betty! ¡Betty!
- L.J., ¡date prisa!
225
00:38:13,600 --> 00:38:14,900
¡Venga conmigo!
226
00:38:29,800 --> 00:38:32,500
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Betty! ¡Betty!
227
00:38:34,100 --> 00:38:35,600
¡No!
228
00:38:40,000 --> 00:38:41,700
¡Betty!
229
00:38:51,300 --> 00:38:53,000
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
230
00:39:48,400 --> 00:39:50,000
Dr. Isaacs.
231
00:39:50,100 --> 00:39:52,400
Otro pico en alfa
y ondas beta detectadas.
232
00:39:52,500 --> 00:39:56,700
Cuarenta y cinco por ciento de probabilidad
que este es el Proyecto Alice.
233
00:39:56,800 --> 00:39:59,600
Triangular. Encuentra su ubicación.
234
00:40:03,500 --> 00:40:05,400
Impresionante.
235
00:40:05,700 --> 00:40:08,100
Si es ella, su desarrollo.
es extraordinario.
236
00:40:08,200 --> 00:40:11,000
Sus poderes parecen tener
crecido a un ritmo geométrico...
237
00:40:11,100 --> 00:40:14,200
...desde su fuga de
las instalaciones de Detroit.
238
00:40:16,400 --> 00:40:20,600
Has hecho 10 viajes a la superficie
en las últimas 24 horas. Todo no autorizado.
239
00:40:20,600 --> 00:40:24,900
Cualquier viaje a la superficie, especialmente a
recoger especímenes, pone a mis hombres en riesgo.
240
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
¿Por qué necesitas tantos?
¿de repente?
241
00:40:27,100 --> 00:40:28,900
Isaacs!
242
00:40:29,000 --> 00:40:31,300
Mi investigación se ha intensificado.
243
00:40:36,500 --> 00:40:38,500
No te preocupes.
Están perfectamente seguros.
244
00:40:42,800 --> 00:40:44,900
se supone que debes ser
domesticarlos.
245
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
A veces la agresión tiene sus beneficios.
246
00:40:47,100 --> 00:40:49,500
¿Qué podrías necesitar?
estas cosas para?
247
00:40:49,600 --> 00:40:50,900
Dr. Isaacs.
248
00:40:51,000 --> 00:40:54,600
El ejemplar 87 ha alcanzado
la etapa final de la parrilla de prueba.
249
00:40:54,700 --> 00:40:57,200
Perfecto. Ponla en la pantalla.
250
00:41:01,900 --> 00:41:03,500
Buena chica.
251
00:41:10,700 --> 00:41:13,400
¿Es el presidente Wesker?
¿Incluso consciente de esto?
252
00:41:13,500 --> 00:41:16,000
Él sabe lo que necesita saber.
253
00:41:16,200 --> 00:41:18,400
Has sobrepasado tu marca.
254
00:41:18,900 --> 00:41:22,200
Mi investigación cambiará
la cara de todo.
255
00:41:23,800 --> 00:41:25,700
Si eliges un lado...
256
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
...asegúrate de que sea el correcto.
257
00:41:50,000 --> 00:41:51,300
Hola.
258
00:41:51,800 --> 00:41:53,300
Ey.
259
00:41:57,500 --> 00:41:59,100
¿Esto te pertenece?
260
00:41:59,900 --> 00:42:01,800
Te lo di anoche.
261
00:42:02,800 --> 00:42:04,300
Por suerte.
262
00:42:04,700 --> 00:42:06,400
Gracias.
263
00:42:07,500 --> 00:42:08,600
¿Cómo te llamas?
264
00:42:09,400 --> 00:42:10,600
K-Mart.
265
00:42:11,700 --> 00:42:13,200
Es donde me encontraron.
266
00:42:13,400 --> 00:42:15,400
Claire y el otro...
267
00:42:15,700 --> 00:42:17,000
Hace unos años.
268
00:42:17,900 --> 00:42:20,800
¿Tienes otro nombre?
269
00:42:21,100 --> 00:42:22,900
Nunca me gustó.
270
00:42:25,300 --> 00:42:27,800
Todos los que conocía estaban muertos...
271
00:42:29,200 --> 00:42:31,200
... así que parecía que era hora de un cambio.
272
00:42:39,800 --> 00:42:42,100
¿Alguien quiere decir algo?
273
00:43:06,200 --> 00:43:08,400
Alice, ella es Claire Redfield.
274
00:43:09,100 --> 00:43:11,600
ella es quien puso esto
convoy juntos.
275
00:43:11,700 --> 00:43:13,300
Muchas gracias por tu ayuda.
276
00:43:14,000 --> 00:43:15,000
¡Claire!
277
00:43:17,100 --> 00:43:20,100
Disculpe. tengo cosas
tengo que atender.
278
00:43:25,600 --> 00:43:28,500
En los últimos seis meses,
perdió la mitad del convoy.
279
00:43:29,300 --> 00:43:32,400
Muy pronto habrá
Hay más muertos que vivos.
280
00:43:34,000 --> 00:43:35,900
Alicia, ¿qué te pasó?
281
00:43:36,300 --> 00:43:38,400
¿Por qué te fuiste después de Detroit?
282
00:43:39,200 --> 00:43:42,500
No tuve elección.
Me estaban usando.
283
00:43:43,300 --> 00:43:45,200
¿Qué quieres decir?
284
00:43:45,300 --> 00:43:47,000
Me estaban siguiendo.
285
00:43:47,200 --> 00:43:49,200
No podría estar cerca de ti.
Cualquiera de ustedes.
286
00:43:49,700 --> 00:43:53,400
- Los habría matado a todos.
- ¿Por eso desapareciste?
287
00:43:53,500 --> 00:43:57,500
Irrumpió en una instalación de Umbrella
y hackearon sus computadoras...
288
00:43:57,500 --> 00:44:00,300
...descargué el satélite
trayectorias...
289
00:44:00,400 --> 00:44:02,400
...y se mantuvo fuera de la red.
290
00:44:02,500 --> 00:44:04,500
¿Y después del fin del mundo?
291
00:44:04,600 --> 00:44:07,100
¿Por qué quedarse ahí solo?
292
00:44:08,800 --> 00:44:12,600
Es simplemente más seguro
si no estoy rodeado de gente.
293
00:44:13,400 --> 00:44:15,100
¿Por qué volviste?
294
00:44:39,000 --> 00:44:40,500
¡Maldición!
295
00:44:42,000 --> 00:44:43,400
¿Qué hora es?
296
00:44:43,500 --> 00:44:45,600
Chase, ¿qué hora es?
297
00:44:47,400 --> 00:44:52,300
Bueno, Carlos, son las 12:14. ¿Por qué?
¿Tienes algún lugar donde debes estar?
298
00:44:53,600 --> 00:44:55,300
Supongo que estoy siendo paranoico.
299
00:45:02,900 --> 00:45:04,800
Bienvenido a casa.
300
00:45:13,500 --> 00:45:15,100
¿Tienes un minuto?
301
00:45:15,700 --> 00:45:16,700
Sí.
302
00:45:17,300 --> 00:45:19,400
todos estan agradecidos
por ayudarnos.
303
00:45:19,500 --> 00:45:21,900
¿Pero cuánto tiempo me quedaré?
304
00:45:22,000 --> 00:45:24,000
No me malinterpretes.
305
00:45:24,500 --> 00:45:26,800
Realmente estamos agradecidos.
306
00:45:29,300 --> 00:45:32,900
Todos están hablando de lo que hiciste.
Y tienen miedo.
307
00:45:32,900 --> 00:45:34,800
No los culpo.
308
00:45:36,500 --> 00:45:39,600
La gente tiene un hábito.
de morir a mi alrededor.
309
00:45:40,800 --> 00:45:42,000
No sólo tú.
310
00:45:50,900 --> 00:45:52,300
¿Estás seguro de que es ella?
311
00:45:52,400 --> 00:45:56,800
Sesenta y dos por ciento.
Una oportunidad demasiado grande para dejarla pasar.
312
00:45:57,500 --> 00:46:01,300
Si es el Proyecto Alice, ella ha estado
evadiendo la red satelital durante años.
313
00:46:01,400 --> 00:46:03,300
he redirigido
los satélites restantes.
314
00:46:03,400 --> 00:46:06,400
Podemos readquirir el tema.
Ella no se dará cuenta de la vigilancia.
315
00:46:06,500 --> 00:46:08,700
Puedo tener un equipo de ataque listo
dentro de la hora.
316
00:46:08,800 --> 00:46:13,000
No. Vamos a establecer
una identificación positiva primero.
317
00:46:13,000 --> 00:46:14,700
Cien por ciento.
318
00:46:14,900 --> 00:46:18,000
El grupo con el que está.
incluir asociados conocidos.
319
00:46:18,000 --> 00:46:21,600
El Proyecto Alicia original
es vital para mi investigación...
320
00:46:21,700 --> 00:46:24,300
...a todo el proceso
de domesticación. Su sangre...
321
00:46:24,400 --> 00:46:26,600
...su estructura genética, es la clave.
322
00:46:26,700 --> 00:46:29,600
Cuanto más tiempo esté ahí afuera,
mayores serán las posibilidades de que la perdamos.
323
00:46:29,600 --> 00:46:32,500
- No puedo arriesgarme a eso.
- Esa decisión no es tuya.
324
00:46:33,500 --> 00:46:36,400
No tome ninguna medida hasta que este asunto haya sido resuelto.
sido discutido por el comité...
325
00:46:36,400 --> 00:46:39,700
...en la próxima reunión programada.
Y doctor...
326
00:46:39,800 --> 00:46:40,900
...eso es una orden.
327
00:46:45,300 --> 00:46:48,900
Estas transmisiones son las mejores.
indicación de vida que hemos visto en meses.
328
00:46:48,900 --> 00:46:50,800
-¿Alaska?
- Tenemos que comprobarlo.
329
00:46:50,900 --> 00:46:52,300
No podemos simplemente ignorarlo.
330
00:46:52,500 --> 00:46:54,500
¿Alguna idea de qué tipo?
de viaje que sería?
331
00:46:54,600 --> 00:46:57,700
- Sí. Uno largo.
- Y al final, ¿qué?
332
00:46:57,700 --> 00:47:00,400
No tienes garantía de que haya incluso
alguien vivo allá arriba.
333
00:47:00,500 --> 00:47:04,000
- Estas transmisiones dicen que...
- Salieron hace seis meses.
334
00:47:04,100 --> 00:47:06,500
cuantas transmisiones de radio
¿Hemos respondido?
335
00:47:07,200 --> 00:47:09,700
cuantas veces
¿Hemos llegado demasiado tarde?
336
00:47:09,800 --> 00:47:13,600
Las transmisiones dicen que
No hay ninguna infección ahí arriba.
337
00:47:13,700 --> 00:47:15,200
Está aislado.
338
00:47:15,300 --> 00:47:16,700
Seguro.
339
00:47:17,600 --> 00:47:20,300
Este convoy confía en mí.
con sus vidas.
340
00:47:20,400 --> 00:47:22,400
Estas personas no necesitan
sueños imposibles.
341
00:47:22,800 --> 00:47:24,900
Quizás eso sea exactamente lo que necesitan.
342
00:47:25,700 --> 00:47:26,800
Míralos, Claire.
343
00:47:27,400 --> 00:47:32,200
Hace seis meses éramos 50,
luego 40, ahora hay menos de 30.
344
00:47:33,300 --> 00:47:35,300
Están empezando a darse por vencidos.
345
00:47:35,700 --> 00:47:38,200
Necesitan algún tipo de esperanza.
346
00:47:45,600 --> 00:47:47,800
Tenemos que tomar una decisión.
347
00:47:48,500 --> 00:47:52,000
Y es demasiado grande, es demasiado importante
para que yo lo haga por ti.
348
00:47:53,400 --> 00:47:55,400
hay una posibilidad
hay supervivientes.
349
00:47:55,500 --> 00:47:56,900
¿Dónde?
350
00:47:57,000 --> 00:47:58,900
En Alaska.
351
00:48:00,000 --> 00:48:02,200
Hay una posibilidad...
352
00:48:02,300 --> 00:48:05,400
...que la infección
no ha llegado tan lejos.
353
00:48:05,500 --> 00:48:07,700
Pero no lo sabemos con seguridad.
354
00:48:07,800 --> 00:48:09,700
Entonces tenemos una opción.
355
00:48:10,400 --> 00:48:11,600
Nos quedamos como estamos...
356
00:48:12,400 --> 00:48:14,500
...o intentamos llegar a Alaska.
357
00:48:16,700 --> 00:48:18,500
Para Alaska.
358
00:48:24,200 --> 00:48:25,900
Alaska.
359
00:48:37,100 --> 00:48:38,200
Espero que tengas razón.
360
00:48:51,100 --> 00:48:52,500
Dios.
361
00:49:05,700 --> 00:49:08,800
La comida prácticamente se ha acabado
y el camión va vacío.
362
00:49:09,000 --> 00:49:11,200
Tengo medio tanque de gasolina. Eso es todo.
363
00:49:11,300 --> 00:49:14,100
- ¿Perseguir?
- Mierda, ni siquiera tengo vacío.
364
00:49:14,500 --> 00:49:17,400
tengo suficiente para
cien millas, como mucho.
365
00:49:17,500 --> 00:49:20,200
Si vamos a hacer este viaje,
necesitaremos reabastecernos.
366
00:49:20,300 --> 00:49:21,700
Sí.
367
00:49:22,800 --> 00:49:24,500
Estas son nuestras opciones.
368
00:49:24,600 --> 00:49:28,300
La apuesta más cercana y segura
está justo ahí.
369
00:49:28,600 --> 00:49:31,000
No, está vacío. Lo intenté.
370
00:49:32,000 --> 00:49:33,900
Entonces, bueno, tal vez...
371
00:49:34,000 --> 00:49:36,700
- Podríamos intentar esto...
- Las Vegas.
372
00:49:37,600 --> 00:49:40,100
Es el único lugar que seguramente encontraremos.
gas y suministros.
373
00:49:40,300 --> 00:49:42,700
Hay una razón para eso.
Vegas es demasiado peligrosa.
374
00:49:42,900 --> 00:49:44,500
Está plagado de ellos
hijos de puta.
375
00:49:44,600 --> 00:49:47,600
Hemos dejado secos a todos los pueblos pequeños.
durante los últimos seis meses.
376
00:49:47,700 --> 00:49:50,100
Tenemos que llegar a una gran ciudad.
377
00:49:50,200 --> 00:49:51,900
Ella tiene razón.
378
00:49:52,100 --> 00:49:54,400
Vegas, es nuestra única apuesta.
379
00:50:02,200 --> 00:50:04,800
Estableceremos
una identificación positiva.
380
00:50:04,900 --> 00:50:06,300
Cien por ciento.
381
00:50:07,100 --> 00:50:11,500
No tome ninguna medida hasta que este asunto se resuelva
sido discutido por el comité.
382
00:50:11,800 --> 00:50:13,300
Doctor...
383
00:50:13,900 --> 00:50:15,500
... eso es una orden.
384
00:50:25,100 --> 00:50:28,600
El comité autoriza
acción inmediata.
385
00:50:28,700 --> 00:50:31,600
Liberación de vehículos
y personal...
386
00:50:31,600 --> 00:50:35,000
... bajo el mando del Dr. Isaacs.
387
00:50:35,200 --> 00:50:37,200
Eso es una orden.
388
00:52:03,500 --> 00:52:04,900
Oye. ¿Estás bien?
389
00:52:05,100 --> 00:52:06,900
Sí, estoy bien.
390
00:52:07,400 --> 00:52:11,100
La carne de cerdo y los frijoles son letales.
No veo cómo lo hacen ustedes, vaqueros.
391
00:52:12,200 --> 00:52:14,200
Años de práctica.
392
00:52:25,400 --> 00:52:27,200
Ay dios mío.
393
00:52:58,800 --> 00:53:00,900
¿Qué pasó con eso?
394
00:53:01,400 --> 00:53:03,600
El desierto debió haberlo recuperado.
395
00:53:04,300 --> 00:53:05,500
Cinco años.
396
00:53:05,700 --> 00:53:08,000
Nadie para retener la arena.
397
00:53:15,400 --> 00:53:17,100
Está vacío.
398
00:53:17,400 --> 00:53:18,600
Ningún no-muerto.
399
00:53:19,400 --> 00:53:21,000
Nada.
400
00:53:21,200 --> 00:53:24,800
Esos pájaros deben haberse movido
a través de la ciudad cuadra por cuadra.
401
00:53:25,300 --> 00:53:26,900
Lo recogí limpio.
402
00:53:34,700 --> 00:53:37,000
No veo ninguna parada de camiones.
403
00:53:38,000 --> 00:53:39,500
¿Dónde están?
404
00:53:39,900 --> 00:53:41,100
Allá.
405
00:53:41,300 --> 00:53:44,000
Servicio de aparcacoches en el casino
adelante.
406
00:53:44,000 --> 00:53:45,800
Hay bombas de gasolina ahí.
407
00:53:46,000 --> 00:53:47,700
Ahora, ¿cómo sabes eso?
408
00:53:47,800 --> 00:53:49,700
Se me cayeron dos G
en el pasado aquí.
409
00:53:50,100 --> 00:53:51,900
¿Perdiste $2000?
410
00:54:07,900 --> 00:54:09,100
Maldita sea.
411
00:54:20,800 --> 00:54:22,600
¡Extiéndelos!
412
00:54:25,400 --> 00:54:26,800
Tendremos que moverlo.
413
00:54:40,200 --> 00:54:42,400
Muy bien, Chase, ¡necesito que me vigilen!
414
00:54:43,200 --> 00:54:44,500
Allá arriba.
415
00:54:53,000 --> 00:54:54,700
Excelente.
416
00:55:04,600 --> 00:55:08,800
Subir a la Torre Eiffel
con un rifle de alto poder.
417
00:55:09,100 --> 00:55:11,800
Hace unos años,
eso habría causado revuelo.
418
00:55:13,900 --> 00:55:17,600
Bueno, que pasen los buenos tiempos.
419
00:55:36,500 --> 00:55:37,500
Hagamos esto.
420
00:55:38,100 --> 00:55:40,400
Lárgate de aquí.
Mikey, trae el cabrestante.
421
00:55:40,500 --> 00:55:41,900
- Sí.
-Carlos.
422
00:56:10,100 --> 00:56:11,700
Esperar.
423
00:56:18,700 --> 00:56:20,100
¡Volver!
424
00:56:47,900 --> 00:56:49,300
- ¡Carlos, tápame!
- ¡Ir!
425
00:57:38,700 --> 00:57:40,000
¡Mover!
426
00:58:07,200 --> 00:58:10,500
Sólo ve atrás y quédate callado.
¡Ir! ¡Ahora! ¡Ir!
427
00:58:12,800 --> 00:58:14,100
¡Bajar!
428
00:59:25,000 --> 00:59:27,900
Ella realmente es magnífica.
429
00:59:29,500 --> 00:59:32,400
Cuando ella esté muerta,
Asegúrate de avanzar rápido.
430
00:59:32,500 --> 00:59:35,200
Necesito una muestra de su sangre.
mientras todavía está caliente.
431
00:59:35,300 --> 00:59:37,400
Eso no será un problema.
432
00:59:39,100 --> 00:59:42,000
- ¿Satélite en posición?
- Sí, señor.
433
00:59:43,000 --> 00:59:45,000
Entonces cállate.
434
01:00:22,200 --> 01:00:23,900
Mikey!
435
01:00:29,200 --> 01:00:30,300
¡Ey!
436
01:00:47,800 --> 01:00:49,400
Mikey!
437
01:00:52,700 --> 01:00:53,800
¡No!
438
01:00:54,600 --> 01:00:56,400
¡No!
439
01:01:23,600 --> 01:01:25,900
Ella está luchando contra el condicionamiento.
440
01:01:26,000 --> 01:01:27,400
Aumenta la señal de control.
441
01:01:34,600 --> 01:01:35,700
¡Mierda!
442
01:01:35,900 --> 01:01:38,600
¡Trepar! ¡Dame tu mano!
443
01:01:45,500 --> 01:01:47,700
¡Correr! ¡Ir!
444
01:01:47,800 --> 01:01:49,800
¡Ir! ¡Correr!
445
01:01:50,000 --> 01:01:51,800
¡Vamos!
446
01:02:04,500 --> 01:02:05,500
L.J.!
447
01:02:09,700 --> 01:02:10,700
L.J.
448
01:02:38,000 --> 01:02:39,200
¿Qué es?
449
01:02:39,400 --> 01:02:41,600
Satélite. Algún tipo de mal funcionamiento.
450
01:03:08,700 --> 01:03:09,900
¿Cuánto tiempo?
451
01:03:10,000 --> 01:03:13,600
Nuevo feed disponible en línea
en 15 segundos.
452
01:03:18,100 --> 01:03:20,600
En línea en tres, dos...
453
01:03:21,400 --> 01:03:22,800
Ahora.
454
01:03:25,300 --> 01:03:27,400
¿A dónde diablos va?
455
01:03:30,600 --> 01:03:31,700
¡Cállala!
456
01:03:36,800 --> 01:03:38,300
¡Ella todavía viene!
457
01:03:39,400 --> 01:03:41,900
- ¡Ahora!
- Oh, mierda.
458
01:03:47,000 --> 01:03:48,200
Tu hijo de...
459
01:03:49,800 --> 01:03:51,700
¡De vuelta a la base!
460
01:03:57,300 --> 01:04:00,300
¡El antivirus!
¡Consígueme el antivirus!
461
01:04:16,800 --> 01:04:18,000
¿Por qué no disparaste?
462
01:04:18,100 --> 01:04:21,900
Porque no vamos a conducir a Alaska.
Quiero ese helicóptero intacto.
463
01:04:22,400 --> 01:04:25,300
Vamos a mirar la computadora
Mira hacia dónde se dirige ese helicóptero.
464
01:04:39,000 --> 01:04:40,500
- ¿Cómo está?
- Bajo arresto domiciliario...
465
01:04:40,700 --> 01:04:43,100
...como usted le indicó.
Ha estado callado.
466
01:04:57,500 --> 01:04:59,200
¿Cuánto de esto has usado?
467
01:04:59,300 --> 01:05:01,500
Su sangre aumentó
el poder de las criaturas.
468
01:05:02,200 --> 01:05:05,100
También aumentó la fuerza
de la infección.
469
01:05:08,400 --> 01:05:09,800
Lo necesitaba.
470
01:05:10,300 --> 01:05:12,900
no tienes idea
lo que esto te hará.
471
01:05:16,200 --> 01:05:19,600
Ah, tengo una idea.
472
01:05:20,200 --> 01:05:22,200
Estás fuera de control.
473
01:05:22,900 --> 01:05:24,300
Bueno, esto termina aquí.
474
01:05:24,400 --> 01:05:27,200
Según la orden ejecutiva 1345,
emitido por el presidente Wesker...
475
01:05:27,300 --> 01:05:29,400
...por falta grave en el campo...
476
01:05:29,700 --> 01:05:31,900
...te condeno a
liquidación sumaria.
477
01:05:32,700 --> 01:05:33,900
¿Liquidación?
478
01:05:35,200 --> 01:05:36,900
Simplemente muere.
479
01:05:45,200 --> 01:05:48,300
Lleva el cuerpo a la superficie.
Tráeme las estadísticas del Programa Alice...
480
01:05:48,400 --> 01:05:49,800
¡Señor!
481
01:06:13,200 --> 01:06:15,100
Lo bueno es que nos gustan los desafíos.
482
01:06:32,900 --> 01:06:34,400
Esperar.
483
01:06:35,000 --> 01:06:36,500
Esperar.
484
01:06:37,300 --> 01:06:39,900
Tienen el antivirus ahí.
485
01:06:40,000 --> 01:06:41,700
Sólo espera.
486
01:06:42,800 --> 01:06:44,400
Es demasiado tarde y lo sabes.
487
01:06:46,700 --> 01:06:50,000
Además, necesitas una manera
para entrar allí.
488
01:06:50,600 --> 01:06:52,100
Y tengo una idea.
489
01:07:06,000 --> 01:07:08,100
- Los mantienes a salvo, ¿eh?
- Lo entendiste.
490
01:07:14,600 --> 01:07:15,900
Ven aquí.
491
01:07:32,900 --> 01:07:34,300
Carlos, yo...
492
01:07:34,600 --> 01:07:36,300
Guárdalo.
493
01:07:41,100 --> 01:07:43,700
Sólo prométeme una cosa.
494
01:07:44,400 --> 01:07:46,600
Cuando bajes ahí...
495
01:07:47,500 --> 01:07:49,500
Considérelo hecho.
496
01:08:47,300 --> 01:08:49,300
Ojalá hubiera fumado.
497
01:09:13,200 --> 01:09:14,600
¡Mierda!
498
01:09:28,200 --> 01:09:30,100
Que me condenen.
499
01:09:30,300 --> 01:09:33,100
L.J., astuto hijo de puta.
500
01:09:39,800 --> 01:09:41,400
Oh, diablos.
501
01:09:44,700 --> 01:09:46,300
Vamos.
502
01:10:34,100 --> 01:10:35,800
¡Saca a los niños rápidamente!
503
01:10:36,000 --> 01:10:37,500
¡Ir!
504
01:10:41,600 --> 01:10:43,300
- ¡Correr! ¡Correr! ¡Apresúrate!
- Bueno.
505
01:10:43,400 --> 01:10:44,600
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
506
01:10:46,600 --> 01:10:48,200
¡Llévalo!
507
01:10:53,400 --> 01:10:54,900
¿No vienes?
508
01:10:56,200 --> 01:10:57,600
Cuida a los demás.
509
01:14:13,900 --> 01:14:16,400
Lo lamento.
No quise asustarte.
510
01:14:17,300 --> 01:14:20,400
- Yo soy la inteligencia artificial...
- Sé lo que eres.
511
01:14:20,500 --> 01:14:22,100
Conocí a tu hermana.
512
01:14:22,200 --> 01:14:24,200
Ella era una perra homicida.
513
01:14:24,500 --> 01:14:27,400
La computadora de mi hermana era simplemente
siguiendo el camino más lógico...
514
01:14:27,500 --> 01:14:29,300
...para la preservación de la vida humana.
515
01:14:29,400 --> 01:14:31,600
Sí. Mata a unos pocos, salva mucho.
516
01:14:32,400 --> 01:14:33,800
Entonces, ¿qué pasó aquí?
517
01:14:33,900 --> 01:14:37,600
El Dr. Isaacs regresó infectado.
estado. Fue mordido por una criatura...
518
01:14:37,700 --> 01:14:40,400
...que había sido tratado
con un suero recientemente desarrollado.
519
01:14:40,500 --> 01:14:42,700
Un suero derivado de tu sangre.
520
01:14:43,400 --> 01:14:46,300
La infección resultante
ha causado una mutación masiva.
521
01:14:49,200 --> 01:14:50,100
¿Mi sangre?
522
01:14:50,300 --> 01:14:52,100
Tu sangre se ha unido
con el virus T.
523
01:14:52,300 --> 01:14:53,900
El Dr. Isaacs dedujo correctamente...
524
01:14:54,000 --> 01:14:57,900
...que podría usarse
para destruir el riesgo biológico para siempre.
525
01:14:58,100 --> 01:15:01,300
Te refieres a mi sangre
Cuál es la cura para todo esto?
526
01:15:01,400 --> 01:15:02,800
Correcto.
527
01:15:03,400 --> 01:15:05,100
Entonces, ¿por qué me ayudas?
528
01:15:05,200 --> 01:15:08,100
Tu sangre es pura,
y esta instalación contiene...
529
01:15:08,200 --> 01:15:11,500
...todo el equipo que necesitarás
sintetizar una cura.
530
01:15:13,700 --> 01:15:16,900
- ¿Quieres decir que todo esto podría terminar?
- Correcto.
531
01:15:17,200 --> 01:15:18,400
Hay, sin embargo...
532
01:15:19,300 --> 01:15:21,200
...un pequeño problema.
533
01:15:27,400 --> 01:15:29,500
Lo tengo contenido
en los niveles inferiores...
534
01:15:29,600 --> 01:15:32,400
... pero no puedo retenerlo allí
por mucho más tiempo.
535
01:15:35,100 --> 01:15:36,200
Muy bien, vámonos.
536
01:15:47,500 --> 01:15:48,800
¿Alicia?
537
01:15:49,600 --> 01:15:50,900
Buena suerte.
538
01:19:47,800 --> 01:19:50,000
No puedes matarme.
539
01:20:36,500 --> 01:20:37,700
Te lo he dicho...
540
01:20:38,000 --> 01:20:40,200
...No puedo morir.
541
01:21:01,300 --> 01:21:02,600
No.
542
01:21:26,300 --> 01:21:29,100
Durante tanto tiempo pensé
tú eras el futuro.
543
01:21:29,700 --> 01:21:31,300
Me equivoqué.
544
01:21:31,600 --> 01:21:34,400
Yo soy el futuro.
545
01:21:40,600 --> 01:21:42,000
No.
546
01:21:42,900 --> 01:21:44,500
Eres sólo...
547
01:21:44,600 --> 01:21:46,600
...otro imbécil.
548
01:21:49,300 --> 01:21:51,700
Y ambos vamos a morir
aquí abajo.
549
01:22:12,900 --> 01:22:15,200
Sí, eres el futuro, está bien.
550
01:22:48,600 --> 01:22:52,900
Todos los intentos de contactar con el Norte
Las instalaciones estadounidenses siguen fallando.
551
01:22:53,000 --> 01:22:55,000
¿Cuánto tiempo llevan fuera del aire?
552
01:22:55,100 --> 01:22:57,000
Diecisiete horas.
553
01:22:57,100 --> 01:23:00,500
Debemos considerarlos perdidos.
Pero nuestros planes siguen siendo los mismos.
554
01:23:00,600 --> 01:23:02,800
Todos los datos serán transferidos.
a esta instalación...
555
01:23:02,900 --> 01:23:06,300
...y la investigación continuará
bajo mi supervisión personal.
556
01:23:06,300 --> 01:23:08,700
Espero resultados dentro de un mes.
557
01:23:08,800 --> 01:23:10,800
No tendréis que esperar tanto, muchachos.
558
01:23:11,300 --> 01:23:13,100
Porque voy por ti.
559
01:23:13,300 --> 01:23:14,400
Y...
560
01:23:15,000 --> 01:23:17,700
...voy a traer
algunos de mis amigos.
561
01:30:02,900 --> 01:31:06,900
Subtítulos de Rajanee